I AM music, most ancient of the arts.
I am more than ancient:
I am eternal.
Even before life commenced upon this earth,
I was here - in the winds and the waves.
When the first trees and flowers and grasses appeared,
I was among them.
And when humanity came,
I at once became the most delicate, most subtle,
and most powerful medium for the expression of their emotions.
When they were little better than beasts,
I influenced them for their good.
In all ages I have inspired humanity with hope,
kindled their love,
given a voice to their joys,
cheered them on to valorous deeds,
and soothed them in times of despair.
I have played a great part in the drama of Life,
whose end and purpose
is the complete perfection of humanity's nature.
Through my influence
human nature has been uplifted,
sweetened and refined.
A long line of the brightest minds
have devoted themselves to the perfection of instruments
through which they may utilize my powers
and enjoy my charms.
I have myriads of voices and instruments.
I am in the hearts of all peoples and on their tongues,
in all lands and among all cultures:
the ignorant and unlettered know me,
not less than the rich and learned.
For I speak to all peoples,
in a language that all understand.
Even the deaf hear me,
if they but listen to the voices of their own souls.
I am the food of love.
I have taught humanity gentleness and peace:
and I have led them onward to heroic deeds.
I comfort the lonely,
and I harmonize the discord of crowds.
I am a necessary luxury to all.
I AM music.
- Allen Inman
JE SUIS la musique, la plus ancienne des arts.
Je suis plus qu'ancien:
Je suis éternel.
Avant même que la vie ne commence sur cette terre,
J'étais ici - dans les vents et les vagues.
Lorsque les premiers arbres, fleurs et herbes sont apparus,
J'étais parmi eux.
Et quand l'humanité est venue,
Je suis devenu à la fois le plus délicat, le plus subtil,
et le moyen le plus puissant pour l'expression de leurs émotions.
Quand ils étaient un peu meilleurs que les bêtes,
Je les ai influencés pour leur bien.
À tous les âges, j'ai inspiré l'espérance à l'humanité,
allumé leur amour,
donné une voix à leurs joies,
les a encouragés à des actes valeureux,
et les apaisa dans les moments de désespoir.
J'ai joué un grand rôle dans le drame de la vie,
dont la fin et le but
est la perfection complète de la nature de l'humanité.
Par mon influence
la nature humaine a été élevée,
sucré et raffiné.
Une longue lignée des esprits les plus brillants
se sont consacrés à la perfection des instruments
à travers lequel ils peuvent utiliser mes pouvoirs
et profitez de mes charmes.
J'ai une myriade de voix et d'instruments.
Je suis dans le cœur de tous les peuples et sur leurs langues,
dans tous les pays et parmi toutes les cultures:
les ignorants et les illettrés me connaissent,
pas moins que les riches et les savants.
Car je parle à tous les peuples,
dans une langue que tous comprennent.
Même les sourds m'entendent,
si seulement ils écoutent les voix de leur propre âme.
Je suis la nourriture de l'amour.
J'ai enseigné à l'humanité la douceur et la paix:
et je les ai conduits à des actes héroïques.
Je réconforte le solitaire,
et j'harmonise la discorde des foules.
Je suis un luxe nécessaire à tous.
Je suis Musique.
- Allen Inman
留言